1 00:00:00,80 --> 00:00:03,80 * вълнуваща тематична песен * 2 00:00:18,840 --> 00:00:22,00 Флоранс Шасан Антоан Верле 3 00:00:22,40 --> 00:00:24,80 * заплашителна музика, пъшкане * 4 00:00:25,240 --> 00:00:26,720 (Алекс) Мари! 5 00:00:27,880 --> 00:00:30,400 * вълнуваща музика * 6 00:00:32,440 --> 00:00:34,520 Алекс! * Тя стене. * 7 00:00:36,640 --> 00:00:39,40 *порив на вятъра* Алекс! 8 00:00:39,920 --> 00:00:41,400 (Мари, паникьосана) Алекс! 9 00:01:04,720 --> 00:01:06,400 * Музиката свършва. * 10 00:01:07,320 --> 00:01:09,520 това е добре това е добре 11 00:01:09,560 --> 00:01:11,400 Дръж ме здраво. 12 00:01:12,760 --> 00:01:15,200 благодаря - става ли 13 00:01:17,680 --> 00:01:19,160 да 14 00:01:20,720 --> 00:01:22,480 Как биха могли да ме намерят? 15 00:01:22,520 --> 00:01:25,40 Кои са „те“? за кого говориш 16 00:01:26,80 --> 00:01:27,840 Лученко е мъртъв. – Мислите ли 17 00:01:27,880 --> 00:01:29,920 имах само проблеми с Лученко? 18 00:01:29,960 --> 00:01:32,440 Има много повече след мен. 19 00:01:34,480 --> 00:01:37,520 ще опитам разберете кой беше това. 20 00:01:40,00 --> 00:01:43,40 Дотогава имате нужда от място, където да се скриете. - Скривалище? 21 00:01:44,80 --> 00:01:47,80 Не издържам повече, Алекс. Писна ми от този живот. 22 00:01:48,80 --> 00:01:49,920 След това го сменете. 23 00:01:51,360 --> 00:01:53,480 Премести се при мен. 24 00:01:53,520 --> 00:01:56,560 *меланхолична музика* 25 00:02:06,80 --> 00:02:08,560 (Алекс) Не те искам губи отново. 26 00:02:14,80 --> 00:02:16,320 „Ето гласовата поща от Александър Пардо." 27 00:02:16,360 --> 00:02:18,520 „Моля, напуснете съобщение." 28 00:02:18,560 --> 00:02:20,480 Да, Алекс, аз съм. къде си 29 00:02:20,520 --> 00:02:23,560 Имам нещо. Русел може да е отровил жена си 30 00:02:23,600 --> 00:02:27,240 и уби Маланяк, защото той откри всичко. обади ми се 31 00:02:27,280 --> 00:02:30,920 Къде е Пардо? Днес още не съм го видял. 32 00:02:30,960 --> 00:02:33,40 И така, какво имате? Получих текстовото съобщение 33 00:02:33,80 --> 00:02:34,880 от Лорънс Русел. 34 00:02:34,920 --> 00:02:38,480 Оказва се, че е последна През януари един приятел попита 35 00:02:38,520 --> 00:02:41,640 тях за малко час за покриване с Христоф. 36 00:02:41,680 --> 00:02:45,320 Два месеца по-късно тя пожела Един уикенд с моята приятелка. 37 00:02:45,360 --> 00:02:49,480 Но мадам Русел я прекарва По-добър уикенд с Fabrice. 38 00:02:49,520 --> 00:02:51,960 Тя има своя съпруг така измамен отново и отново. 39 00:02:52,00 --> 00:02:54,200 И тук имаме нашия мотив. 40 00:02:54,240 --> 00:02:56,840 Добре, ако извинявам отговаря отново на телефона си, 41 00:02:56,880 --> 00:02:58,600 кажи му да направи ексхумацията 42 00:02:58,640 --> 00:03:00,520 от мадам Русел. добре 43 00:03:00,560 --> 00:03:02,760 Знаем името този приятел? 44 00:03:02,800 --> 00:03:05,200 да Сандра Шевайс. 45 00:03:07,240 --> 00:03:09,120 Защо ме питаш това? 46 00:03:09,160 --> 00:03:12,520 Просто отговорете на въпроса, Мадам Шеве. да 47 00:03:12,560 --> 00:03:14,40 Фредерик Русел знаеше 48 00:03:14,80 --> 00:03:16,680 за приключенията на жена му - да или не? 49 00:03:18,120 --> 00:03:19,600 да 50 00:03:19,640 --> 00:03:22,320 добре И как реагира на това? 51 00:03:22,360 --> 00:03:24,880 Не го подозирате. Така че наистина, 52 00:03:24,920 --> 00:03:27,160 моля, просто отговорете. да 53 00:03:29,160 --> 00:03:32,280 Мадам Русел го има за вас Със сигурност е казано, нали? 54 00:03:33,640 --> 00:03:36,560 Страхуваше се, че Фредерик никога нямаше да й прости. 55 00:03:37,920 --> 00:03:40,40 И в деня, в който почина тя ме попита 56 00:03:40,80 --> 00:03:42,200 да му кажа че го е обичала. 57 00:03:42,240 --> 00:03:45,560 момент – в деня на нейната смърт той не беше ли с нея? 58 00:03:45,600 --> 00:03:48,360 Не, той беше с клиенти в Германия. 59 00:03:48,400 --> 00:03:50,400 Не можеше да го познае. 60 00:03:50,440 --> 00:03:52,440 * вълнуваща музика * 61 00:03:52,480 --> 00:03:53,960 Хм... 62 00:03:55,00 --> 00:03:56,920 Ден преди смъртта на мадам Русел 63 00:03:56,960 --> 00:03:59,280 стана изпратена доставка на картини. 64 00:03:59,320 --> 00:04:01,480 Да, още го помня. 65 00:04:01,520 --> 00:04:04,200 И е твоя Забелязахте ли нещо за него? 66 00:04:05,520 --> 00:04:07,00 не 67 00:04:07,800 --> 00:04:10,80 (Сандра) Това бяха само картини на Фредерик. 68 00:04:17,880 --> 00:04:20,960 Всичко ще бъде наред. имам разговарял с прокурора. 69 00:04:21,00 --> 00:04:24,400 Можем да ексхумираме Лорънс. ъъъ 70 00:04:24,440 --> 00:04:26,600 Това е добре, да. Ще разберем повече утре. 71 00:04:28,560 --> 00:04:31,640 Къде е Антоан? О, капитан Верлей? 72 00:04:31,680 --> 00:04:33,640 Има уроци при баща ми. 73 00:04:33,680 --> 00:04:36,680 Той се къпе в култура, така да се каже. (смее се) А, много добре. 74 00:04:38,440 --> 00:04:41,320 какво е може ли да те попитам нещо 75 00:04:43,440 --> 00:04:45,480 Защо, със сигурност. 76 00:04:51,280 --> 00:04:53,160 какво... 77 00:04:54,00 --> 00:04:56,720 Не се притеснявайте, това... *нервен смях* 78 00:04:57,720 --> 00:04:59,200 Е, аз... 79 00:05:00,160 --> 00:05:03,360 Мари Сегерс има малък проблем. 80 00:05:03,400 --> 00:05:06,560 Тя не издържа повече спя у дома. 81 00:05:07,520 --> 00:05:09,00 Аха 82 00:05:09,40 --> 00:05:13,360 И си помислих може би бихте могли 83 00:05:13,400 --> 00:05:15,680 място за нея във вашия офис. 84 00:05:16,920 --> 00:05:19,240 В Лувъра? да 85 00:05:19,280 --> 00:05:23,600 Става въпрос за една или две нощи, докато не видим по-ясно. 86 00:05:24,440 --> 00:05:27,920 Вие, ръководителят на OCBC, 87 00:05:27,960 --> 00:05:32,80 искам известен Крадец на картини спи в Лувъра? 88 00:05:33,960 --> 00:05:36,480 ти сериозно ли Никога не е крадяла от музеи. 89 00:05:36,520 --> 00:05:38,280 Вашата етика е против това. О, добре, 90 00:05:38,320 --> 00:05:42,160 ако етиката им противоречи... не знам какво да кажа 91 00:05:42,200 --> 00:05:44,800 не Някой иска да я убие. 92 00:05:45,840 --> 00:05:49,760 И в Лувъра се превръщаш в тях определено не търси. моля 93 00:05:51,320 --> 00:05:52,920 Дай й шанс. 94 00:05:52,960 --> 00:05:54,920 осъзнаваш ли... *чук, врата* 95 00:05:56,680 --> 00:05:58,440 Моля, погледнете това. 96 00:05:59,920 --> 00:06:01,400 (Chassagne) Невероятно. 97 00:06:01,440 --> 00:06:04,400 Имам нещо такова в кариерата си все още не е видяно. 98 00:06:04,440 --> 00:06:07,720 Трябва да съответства на съответната картина векът, 99 00:06:07,760 --> 00:06:11,480 художникът, задайте свързания поток. 100 00:06:11,520 --> 00:06:15,40 (Chassagne) Сега той е в Мане експресионистите през 16 век 101 00:06:15,80 --> 00:06:19,440 и там - Веласкес Рококо в 20 век. 102 00:06:19,480 --> 00:06:22,120 Той се опитва по впечатляващ начин, 103 00:06:22,160 --> 00:06:25,320 и след това за всяка снимка със сигурност греша. 104 00:06:25,360 --> 00:06:26,840 това не го разбирам 105 00:06:26,880 --> 00:06:29,720 той каза, той повтори всичко вчера. 106 00:06:29,760 --> 00:06:32,280 (Chassagne) Да, завладяващо е. 107 00:06:32,320 --> 00:06:35,800 Това е като негова памет отказвам, 108 00:06:35,840 --> 00:06:39,400 да пазя нещо що се отнася до изкуството. 109 00:06:39,440 --> 00:06:42,920 (Алекс) Като запушване. - (Chassagne) Да, точно така. 110 00:06:42,960 --> 00:06:45,40 Когнитивен тип. 111 00:06:45,80 --> 00:06:51,80 Като дислексия, дискалкулия Доколкото знам, капитан Верлей е такъв 112 00:06:51,120 --> 00:06:55,120 първият известен случай на дизартизъм. 113 00:06:56,320 --> 00:06:57,920 хммм 114 00:07:01,680 --> 00:07:03,800 *бавна струнна музика* 115 00:07:12,320 --> 00:07:15,560 може ли да те попитам нещо давай напред 116 00:07:15,600 --> 00:07:19,40 Защо крадете произведения на изкуството? Така че, искам да кажа, 117 00:07:19,80 --> 00:07:22,920 защо не златни кюлчета или скъпи Бижута? Защо произведения на изкуството? 118 00:07:22,960 --> 00:07:25,40 (Мари) Несъмнено в името на красотата. 119 00:07:26,40 --> 00:07:29,560 Винаги ги пазя за няколко дни преди да го предам. 120 00:07:32,440 --> 00:07:34,840 Предполагам, че това ме прави щастлив. 121 00:07:35,880 --> 00:07:40,800 Е, можете да отидете и до музея възхищавам се. Така би било по-добре. 122 00:07:40,840 --> 00:07:43,560 Но и по-малко вълнуващо. По-малко адреналин. 123 00:07:43,600 --> 00:07:47,880 И командир Пардо, какво мисли за адреналина? 124 00:07:50,680 --> 00:07:52,800 (въздишка) Не знам. 125 00:07:55,160 --> 00:07:57,640 Може би би предпочел 126 00:07:57,680 --> 00:07:59,920 ако аз ще намери заместител на пристрастяването. 127 00:07:59,960 --> 00:08:02,960 да И нещо по-регулиран живот. 128 00:08:04,560 --> 00:08:07,280 Какво мислите за това? не 129 00:08:07,320 --> 00:08:09,880 Можеш да ме имаш наистина не питай това. 130 00:08:09,920 --> 00:08:13,800 И определено съм некомпетентен влюбен. 131 00:08:16,120 --> 00:08:17,960 Тогава ще се видим утре. 132 00:08:21,960 --> 00:08:24,280 Между другото - ако схващате идеята, 133 00:08:24,320 --> 00:08:26,480 картина да крадат от музея, 134 00:08:26,520 --> 00:08:29,400 Адреналин или не - тогава ще те намеря. 135 00:08:29,440 --> 00:08:31,440 И си счупи задника. 136 00:08:32,720 --> 00:08:35,80 ясно? Ясно е. 137 00:08:36,120 --> 00:08:38,800 лека нощ * Вратата е затворена. * 138 00:08:40,280 --> 00:08:42,360 *Чуруликане на птици* 139 00:08:46,160 --> 00:08:49,00 Мосю Русел? какво искаш 140 00:08:49,40 --> 00:08:52,200 Отвеждаме ви на разпит по съдебна заповед, 141 00:08:52,240 --> 00:08:55,440 поискано от прокурор Бергер в Съда на Нантер. 142 00:08:55,480 --> 00:08:57,920 Не можеш ли да ме оставиш на мира? 143 00:08:57,960 --> 00:08:59,600 тук 144 00:08:59,640 --> 00:09:02,520 * вълнуваща музика * 145 00:09:02,560 --> 00:09:05,80 * Съобщения по радиото * 146 00:09:06,80 --> 00:09:10,360 Жена ви беше заразена с меден арсенит тровени бавно и методично. 147 00:09:10,400 --> 00:09:11,960 (Русел) Това е невъзможно. 148 00:09:14,360 --> 00:09:17,280 Не се сещаш за никого кой би могъл да направи това? 149 00:09:17,320 --> 00:09:19,560 Само малко от него, всеки ден? 150 00:09:20,720 --> 00:09:23,00 Почитател може би от Клод Моне? 151 00:09:24,840 --> 00:09:28,280 Искаше жена си умира от рак. Като Камил. 152 00:09:28,320 --> 00:09:31,200 Откраднахме Моне, да спаси Лорънс. 153 00:09:31,240 --> 00:09:34,160 Няма да ги отровя! - Може би Маланяк е искал 154 00:09:34,200 --> 00:09:35,680 просто спаси сестра му. 155 00:09:40,200 --> 00:09:44,800 Да бъдеш в центъра на всичко Вие. Жена ти е отровена, 156 00:09:44,840 --> 00:09:47,280 месец по-късно вашият зет е убит 157 00:09:47,320 --> 00:09:50,00 и три от вашите копия са откраднати. 158 00:09:50,40 --> 00:09:52,280 Много неща се събират там. Защо трябва? 159 00:09:52,320 --> 00:09:54,760 да открадна моите собствени копия? Хм? 160 00:09:54,800 --> 00:09:56,600 как така 161 00:09:58,320 --> 00:10:00,40 Намерих нещо. 162 00:10:00,80 --> 00:10:02,600 Докладът от аутопсията от Лорънс Русел. 163 00:10:02,640 --> 00:10:04,440 Имаше цвят под ноктите си. 164 00:10:05,280 --> 00:10:08,920 Тя умря, как ще рисува? имаш го под ноктите си? 165 00:10:08,960 --> 00:10:11,640 Ателието на съпруга й беше точно до вратата. 166 00:10:11,680 --> 00:10:13,440 Да какво от това? 167 00:10:13,480 --> 00:10:16,520 За релакс ли е отиде да рисува или какво? 168 00:10:16,560 --> 00:10:19,120 * вълнуваща музика * 169 00:10:19,160 --> 00:10:21,560 какво? какво мислиш 170 00:10:22,400 --> 00:10:24,120 Тя не искаше да рисува 171 00:10:24,160 --> 00:10:27,200 но напиши нещо. и какво? 172 00:10:28,40 --> 00:10:30,160 Като, искаш да кажеш нещо като съобщение 173 00:10:30,200 --> 00:10:33,640 или нещо подобно? да 174 00:10:34,880 --> 00:10:38,720 Добре, значи знаем че убиецът на Маланяк се е опитал 175 00:10:38,760 --> 00:10:41,80 снимките последната доставка. 176 00:10:41,120 --> 00:10:42,880 да да 177 00:10:42,920 --> 00:10:45,280 Така че нейното съобщение продължава само, 178 00:10:45,320 --> 00:10:48,560 ако в съобщението там е името на убиеца. 179 00:10:48,600 --> 00:10:51,480 Ето защо той иска снимките обратно. да 180 00:10:51,520 --> 00:10:53,320 Трябва да отидем отново до Русел. 181 00:10:53,360 --> 00:10:57,320 Когато закача прането, Виждам го от време на време. 182 00:10:57,360 --> 00:11:00,440 А, да, можете да видите от тук Ателието на мосю Русел е добро. 183 00:11:00,480 --> 00:11:03,680 Обикновено идва навреме там в осем часа. 184 00:11:05,760 --> 00:11:09,960 Хм, имате мадам Русел посети преди смъртта си? 185 00:11:10,00 --> 00:11:12,640 Не, първоначално ги имам посетен в болницата, 186 00:11:12,680 --> 00:11:14,520 но тя не искаше това тук. 187 00:11:14,560 --> 00:11:16,240 Ммм Разберете. 188 00:11:16,280 --> 00:11:20,40 И уикенда преди да умре, Видяхте ли я там в студиото? 189 00:11:20,80 --> 00:11:22,280 да Да, да, знам това със сигурност, 190 00:11:22,320 --> 00:11:25,720 защото все още мислех Сигурно се справя по-добре. 191 00:11:28,440 --> 00:11:30,680 Понякога помагаше на съпруга си. 192 00:11:30,720 --> 00:11:33,960 Не мислех че ще умре толкова бързо. 193 00:11:35,680 --> 00:11:39,320 Тя имаше приятел с нея, Сандра Шевайс. 194 00:11:39,360 --> 00:11:40,840 Тя също ли беше в студиото? 195 00:11:41,800 --> 00:11:45,00 Не, имам това видях го само веднъж в градината. 196 00:11:45,40 --> 00:11:47,880 Тя каза, че трябва да направя Лорънс вече не посещавам, 197 00:11:47,920 --> 00:11:49,880 защото има нужда от почивка. 198 00:11:50,680 --> 00:11:53,00 Добре, благодаря ви, мадам Мартин. 199 00:11:53,40 --> 00:11:55,640 С удоволствие ще съм в съседство. Благодаря ви, мадам Мартин. 200 00:11:57,480 --> 00:12:01,80 Ако Сандра Шевайс беше тук, защо Лорънс не й каза 201 00:12:01,120 --> 00:12:02,840 че съпругът й я е отровил? 202 00:12:02,880 --> 00:12:05,280 *подсъзнателна музика* 203 00:12:06,320 --> 00:12:08,800 може би, защото Сандра я отрови. 204 00:12:08,840 --> 00:12:11,800 Проверихме вашите телефонни обаждания. 205 00:12:11,840 --> 00:12:14,400 В трите дни, в който си бил с нея, 206 00:12:14,440 --> 00:12:16,800 има мадам Русел не се приемат обаждания. 207 00:12:16,840 --> 00:12:19,160 Това е нормално. Беше много уморена. 208 00:12:19,200 --> 00:12:20,680 хммм 209 00:12:22,120 --> 00:12:24,920 Така че дори не го правят говори със съпруга си? 210 00:12:24,960 --> 00:12:27,360 Направи го пет пъти опита на мобилния си телефон. 211 00:12:27,400 --> 00:12:30,480 След това по стационарния телефон. След това сте отслабнали 212 00:12:30,520 --> 00:12:32,960 и всичко става за 30 секунди. 213 00:12:33,00 --> 00:12:37,840 На следващия ден след 35 секунди и тогава настъпи радиомълчание. 214 00:12:37,880 --> 00:12:40,720 да Той каза, че има много работа. 215 00:12:43,120 --> 00:12:44,720 Знаеш ли какво мисля 216 00:12:44,760 --> 00:12:46,920 Имате мадам Русел възпрепятстван от 217 00:12:46,960 --> 00:12:48,800 да говори със съпруга си. 218 00:12:48,840 --> 00:12:51,280 по същия начин, как си държал съседа далеч. 219 00:12:54,880 --> 00:12:57,520 Какво е се случи през тези три дни? 220 00:12:57,560 --> 00:13:00,560 *мистериозна музика* 221 00:13:05,360 --> 00:13:07,720 (Сандра) Опитах отново. 222 00:13:07,760 --> 00:13:09,600 Той беше недостъпен. 223 00:13:11,600 --> 00:13:13,400 Сигурно няма рецепция. 224 00:13:16,80 --> 00:13:19,200 * Тя стене. * Искам да го пробвам. 225 00:13:21,800 --> 00:13:24,760 Сестрата казва, трябва да си починеш. 226 00:13:26,240 --> 00:13:28,320 * Лорънс изпъшка. * 227 00:13:37,40 --> 00:13:40,600 * Звукови сигнали на сърдечен монитор. * Ще се видим сутринта. 228 00:13:57,280 --> 00:14:00,120 Заключихте ли я? не 229 00:14:03,200 --> 00:14:06,520 Те чувстваха, че те не му оставаше дълго живот. 230 00:14:07,520 --> 00:14:10,440 А ти къщата тогава най-накрая го имайте за себе си. 231 00:14:11,280 --> 00:14:12,920 Това не е вярно. 232 00:14:14,200 --> 00:14:16,240 Имате ги посещаван всеки уикенд. 233 00:14:16,280 --> 00:14:18,840 Вие сте реставратор и несъмнено знаеше 234 00:14:18,880 --> 00:14:21,280 също ефектът на зеленото на Шееле. 235 00:14:26,720 --> 00:14:28,360 Сандра? 236 00:14:28,400 --> 00:14:30,40 Хм? 237 00:14:31,240 --> 00:14:32,800 * Лорънс въздъхва. * 238 00:14:32,840 --> 00:14:35,960 * меланхолична музика * 239 00:14:48,520 --> 00:14:51,600 (Лорънс) Видях те в зеленото на Шееле 240 00:14:51,640 --> 00:14:53,520 изсипах в моя чай. 241 00:14:55,240 --> 00:14:56,720 * Лорънс въздъхва. * 242 00:15:00,840 --> 00:15:02,600 какво говориш 243 00:15:04,240 --> 00:15:06,320 И го записах. 244 00:15:06,360 --> 00:15:09,360 * тъмни звуци * 245 00:15:11,880 --> 00:15:15,920 О, да? И изпратено, въпреки състоянието ти, нали? 246 00:15:18,160 --> 00:15:21,240 Доставчиците го правят. 247 00:15:26,480 --> 00:15:28,320 (Сандра) Лъжеш. 248 00:15:28,360 --> 00:15:31,240 Проверих снимките, нямаше нищо. 249 00:15:31,280 --> 00:15:34,80 Фредерик няма да го пропусне. 250 00:15:34,120 --> 00:15:36,400 С неговия микроскоп. 251 00:15:36,440 --> 00:15:42,880 Знаеш, че той контролира своите Отново снимки с неговите клиенти. 252 00:15:48,240 --> 00:15:50,680 Защо бих? Да ги отровя, а? 253 00:15:50,720 --> 00:15:53,480 защо - (Алекс) Тя страда от еротомания. 254 00:15:54,480 --> 00:15:56,760 Тя вярва, че я обичат. 255 00:15:57,840 --> 00:15:59,320 е убеден в това. 256 00:16:00,440 --> 00:16:02,800 Това е вид параноична заблуда. 257 00:16:03,800 --> 00:16:06,40 И всичко, което стои на пътя - 258 00:16:06,80 --> 00:16:09,360 жена й например -, се елиминира. 259 00:16:10,440 --> 00:16:13,760 Вие сте сами. Няма партньор, няма деца. 260 00:16:15,120 --> 00:16:19,240 Нулева поверителност. Докато тя... добре. 261 00:16:19,280 --> 00:16:21,640 Тя имаше хубав съпруг 262 00:16:21,680 --> 00:16:25,680 красива къща - което явно не й е било достатъчно. 263 00:16:27,120 --> 00:16:28,600 Те ревнуваха. 264 00:16:30,960 --> 00:16:33,560 (Русел) Грешите. Това е невъзможно. 265 00:16:35,00 --> 00:16:36,720 Много искаше да я спаси. 266 00:16:36,760 --> 00:16:39,200 Това нейно предложение ли беше? да открадне Моне? 267 00:16:40,200 --> 00:16:42,920 (Алекс) Несъмнено, да станеш незаменим. 268 00:16:42,960 --> 00:16:46,00 какво казваш Да открадна Моне? Това е невъзможно! 269 00:16:46,40 --> 00:16:48,00 Това е единственият начин! 270 00:16:49,00 --> 00:16:50,560 Стефан се съгласява. 271 00:16:51,400 --> 00:16:55,80 Той разменя картините в Ню Йорк. Лорънс има нужда от нас! 272 00:16:55,120 --> 00:16:56,680 И сега. 273 00:16:56,720 --> 00:16:59,840 *подсъзнателна музика* 274 00:17:03,960 --> 00:17:05,600 Друг начин няма. 275 00:17:09,40 --> 00:17:10,520 Благодаря ти, Сандра. 276 00:17:13,120 --> 00:17:15,760 аз не знам какво бих направил без теб. 277 00:17:15,800 --> 00:17:18,880 (Алекс) Той е убеден че е искала да спаси Лорънс. 278 00:17:18,920 --> 00:17:21,840 Съмнения, че тя ги не се обади по телефона, 279 00:17:21,880 --> 00:17:23,480 той й вярва сляпо. 280 00:17:23,520 --> 00:17:25,00 мамка му 281 00:17:26,80 --> 00:17:27,760 Не можем да докажем нищо, 282 00:17:27,800 --> 00:17:30,240 просто имаме Хипотези и предположения. 283 00:17:30,280 --> 00:17:32,800 Имаме нужда от картината намери със съобщението. 284 00:17:32,840 --> 00:17:35,520 Да, иначе ще се счупи нашата отговорност заедно, 285 00:17:35,560 --> 00:17:38,240 прокурорът дори няма да го изпрати. 286 00:17:38,280 --> 00:17:40,160 Да, всичко, което ни остана, е 287 00:17:40,200 --> 00:17:42,440 конфискацията от останалите картини. 288 00:17:42,480 --> 00:17:45,600 Пфф. чудесно, което отнема поне седмица. 289 00:17:47,240 --> 00:17:50,800 А Chevais ще бъде след 20 часа и пуснат 23 минути. 290 00:17:51,720 --> 00:17:54,840 Няма да отнеме толкова време. Съжалявам, какво? 291 00:17:56,280 --> 00:17:57,840 Помолих Хюго за анализ 292 00:17:57,880 --> 00:18:00,440 на цветовете под Мадам Русел Пирони поискани. 293 00:18:00,480 --> 00:18:04,80 Трябва да ги разберем утре. Това означава ли, че знаем 294 00:18:04,120 --> 00:18:06,320 в коя картина съобщението е? 295 00:18:06,360 --> 00:18:07,920 Така стоят нещата. 296 00:18:09,120 --> 00:18:11,280 Добре тогава - до утре. 297 00:18:12,600 --> 00:18:15,160 Не те притеснява, ако спя тук? 298 00:18:17,320 --> 00:18:20,440 Чувствайте се като у дома си. Абсолютно отлично. 299 00:18:20,480 --> 00:18:22,720 Много много благодаря. 300 00:18:28,920 --> 00:18:30,920 хъркаш ли Хм? 301 00:18:32,00 --> 00:18:34,920 Не, не хъркам, Слава Богу. 302 00:18:34,960 --> 00:18:36,440 *Флорънс въздъхва. * 303 00:18:39,800 --> 00:18:42,600 И така, лека нощ. 304 00:18:43,640 --> 00:18:45,120 лека нощ 305 00:18:54,840 --> 00:18:57,840 *мистериозна музика* 306 00:19:04,320 --> 00:19:07,240 (Психолог) И в съня си остана капитан Верлей 307 00:19:07,280 --> 00:19:08,960 винаги пред тази врата? 308 00:19:09,00 --> 00:19:10,760 Капитан? 309 00:19:10,800 --> 00:19:14,480 (Психолог) Сякаш искаше да те запознае защити това, което стои зад него. 310 00:19:15,600 --> 00:19:17,320 * Резето се отваря с щракване. * 311 00:19:20,640 --> 00:19:23,640 * вълнуваща музика * 312 00:19:40,400 --> 00:19:42,440 Аз съм с баща ми. 313 00:19:44,920 --> 00:19:47,680 сядам пред картина на Моне. 314 00:19:48,480 --> 00:19:50,920 Поглед в апартамент. 315 00:19:54,640 --> 00:19:57,840 (Психолог) Какво асоциирате с тази картина? 316 00:19:58,760 --> 00:20:00,240 аз не знам 317 00:20:08,240 --> 00:20:11,400 какво? В съня си - 318 00:20:11,440 --> 00:20:14,440 което капитан Верлей се опитва да избегне За да те защити? 319 00:20:15,440 --> 00:20:18,120 Преди паметта за тази картина? 320 00:20:20,440 --> 00:20:23,480 Има нещо, което помниш не искам да си спомням. 321 00:20:25,240 --> 00:20:28,240 Нещо, което все още чука на вратата ти. 322 00:20:32,80 --> 00:20:33,800 така че (Хюго) Е, виж. 323 00:20:34,920 --> 00:20:37,00 Сред дванадесетте доставени картини 324 00:20:37,40 --> 00:20:40,240 намерихме един който съдържа всички цветни пигменти, 325 00:20:40,280 --> 00:20:42,960 тази на пръстите на мадам Русел бяха определени. 326 00:20:43,00 --> 00:20:45,520 "Камил на пейката". Има ли съобщение, 327 00:20:45,560 --> 00:20:47,40 на това копие ли е. 328 00:20:47,80 --> 00:20:50,480 Трябва ни заповед за обиск реши да го проучи. 329 00:20:50,520 --> 00:20:53,680 Имаме още малко време, преди да пуснат Chevais. 330 00:20:53,720 --> 00:20:56,200 На кого беше продаден? Второ, второ. 331 00:20:56,240 --> 00:20:57,760 това е лудост 332 00:20:58,600 --> 00:21:01,440 какво е лудото Толкова пасва на историята 333 00:21:01,480 --> 00:21:04,280 от Лорънс Русел, защото в тази картина 334 00:21:04,320 --> 00:21:06,680 е смъртта всъщност вездесъщ. 335 00:21:06,720 --> 00:21:09,280 виждаш ли го Ето тази бяла линия - 336 00:21:09,320 --> 00:21:12,600 човек мисли, че те са а Държи съболезнователно писмо в ръка. 337 00:21:12,640 --> 00:21:14,960 Мъжът в черно зад нея е смъртта. 338 00:21:15,00 --> 00:21:18,720 И виждате ли там на заден план? Жената, която чака? 339 00:21:20,920 --> 00:21:23,880 Да, да, виждам ги, да. мамка му 340 00:21:25,00 --> 00:21:28,560 Какво е? Купувачът е Кен Макаров, 341 00:21:28,600 --> 00:21:30,520 посланика на Казахстан. 342 00:21:31,480 --> 00:21:33,120 Мамка му, посланик? 343 00:21:33,160 --> 00:21:36,440 Докато не направим търсене са решили, това ще отнеме време. 344 00:21:36,480 --> 00:21:38,00 *врата* 345 00:21:43,960 --> 00:21:47,280 (Алекс) Пускате убиеца? - благодаря ви 346 00:21:48,360 --> 00:21:51,640 Съжалявам, министерство е забранил обиск. 347 00:21:51,680 --> 00:21:54,640 Обстановката е напрегната. - Chevais беше уволнен, 348 00:21:54,680 --> 00:21:56,520 Ако не направим нищо, тя ще се скрие. 349 00:21:56,560 --> 00:21:59,560 * вълнуваща музика * 350 00:22:03,80 --> 00:22:06,480 Вероятно сте готови на всичко, за оневиняване на Мари Сегерс. 351 00:22:06,520 --> 00:22:08,00 Съжалявам, какво? 352 00:22:21,920 --> 00:22:24,520 Имах го тази сутрин по пощата. 353 00:22:30,280 --> 00:22:33,800 Слушайте, мадам... - Знаеш ли какво рискуваш? 354 00:22:43,400 --> 00:22:45,520 Просто исках провери нещо, 355 00:22:45,560 --> 00:22:47,560 преди да го върна във файла. 356 00:22:47,600 --> 00:22:50,680 твоята фантазия, след като Сандра Шеваис е виновна? 357 00:22:50,720 --> 00:22:52,840 Какво може да докаже картината. 358 00:22:56,320 --> 00:22:58,960 Това са 10 000 за кражбите, 359 00:22:59,00 --> 00:23:03,160 5000 за снимките и още 10 000 рискова премия. 360 00:23:04,520 --> 00:23:07,320 Сега това се увеличава до 300 000. 361 00:23:09,360 --> 00:23:11,440 какво? - Ти открадна Моне. 362 00:23:11,480 --> 00:23:13,400 Истинска. 363 00:23:13,440 --> 00:23:16,120 Не, това не бях аз. Нямам Моне. 364 00:23:16,160 --> 00:23:18,360 не ми пука Вземете парите. 365 00:23:18,400 --> 00:23:21,80 И трябва да се съсредоточа върху твоята Откажете се от обективността. 366 00:23:21,120 --> 00:23:22,360 Съжалявам, какво? 367 00:23:31,320 --> 00:23:33,520 Толкова ли си привързан към нея? 368 00:23:37,920 --> 00:23:40,280 Това е нагласена игра. 369 00:23:40,320 --> 00:23:44,440 Убих един и моя Рискът живее горе на покрива. 370 00:23:44,480 --> 00:23:46,600 Искам 300 000 за два дни. - Не! 371 00:23:46,640 --> 00:23:50,400 Не това беше обсъжданото. Не е възможно, нямам 300... 372 00:23:52,840 --> 00:23:56,360 Можете да го направите. Ще го направите. 373 00:23:56,400 --> 00:23:58,00 Да стискам ли по-силно? 374 00:23:59,80 --> 00:24:02,520 Не те чувам! трябва ли - Не! 375 00:24:02,560 --> 00:24:05,560 *заплашителна музика* 376 00:24:11,00 --> 00:24:13,00 *хлипане* 377 00:24:14,00 --> 00:24:16,880 *шок, стон* 378 00:24:16,920 --> 00:24:18,800 * Тя стене. * 379 00:24:21,80 --> 00:24:24,80 * развълнувана музика * 380 00:24:26,800 --> 00:24:30,720 Съжалявам, познаваме се от доста време. Ще ти дам шанс. 381 00:24:31,680 --> 00:24:34,280 Аз ще направя снимките получено само след седмица. 382 00:24:34,320 --> 00:24:36,400 Дотогава го доказвайте Невинността на Segher, 383 00:24:36,440 --> 00:24:38,920 игнорирам го, но имам нужда от доказателство. 384 00:24:38,960 --> 00:24:42,640 И как да го направя? без да рисуваш шибаното? 385 00:24:43,640 --> 00:24:46,320 Не искам да знам нищо за това това си е твой проблем. 386 00:24:47,760 --> 00:24:49,960 Не мога да направя нищо повече за теб. 387 00:24:51,320 --> 00:24:54,480 Защо не си вземеш една седмица почивка? и помислете за това. 388 00:24:59,400 --> 00:25:01,640 Сега сериозно, как успя... 389 00:25:01,680 --> 00:25:04,360 Искаш със Seghers нахлуете в посолството? 390 00:25:04,400 --> 00:25:07,920 сериозно ли? ти луд ли си Ако някой може да го направи, това е тя. 391 00:25:14,200 --> 00:25:16,920 Вие осъзнавате че няма нищо против тях, а? 392 00:25:16,960 --> 00:25:20,400 Тя може да си тръгне, когато си поиска. Кой казва, че не го прави? 393 00:25:20,440 --> 00:25:23,920 Просто го знам. вярвам й. Разбира се, че искате това. 394 00:25:23,960 --> 00:25:25,880 твоето доверие, но това не е достатъчно, 395 00:25:25,920 --> 00:25:28,360 да се поправят за действията си. 396 00:25:29,680 --> 00:25:31,680 Казвам ви, това не ми харесва. 397 00:25:31,720 --> 00:25:34,120 Нямам добро предчувствие. какво предпочиташ 398 00:25:34,160 --> 00:25:37,680 Chevais изчезва и аз тръгвам в затвора за присвояване? 399 00:25:37,720 --> 00:25:39,640 Искаш ли това, Антоан? 400 00:25:44,00 --> 00:25:47,160 * вълнуваща музика * 401 00:25:51,360 --> 00:25:53,960 Кен Макаров - любител на изкуството и странно, 402 00:25:54,00 --> 00:25:57,760 този през последните 15 години изгради уникална колекция: 403 00:25:57,800 --> 00:26:00,640 Копия на най-красивите картини Западна живопис. 404 00:26:00,680 --> 00:26:05,200 Най-доброто от Лувъра, Музея д'Орсе и Националната галерия. 405 00:26:05,240 --> 00:26:08,280 * Говори казахски. * 406 00:26:08,320 --> 00:26:10,760 (Алекс) Всички негови копия имат оригинален размер. 407 00:26:10,800 --> 00:26:12,960 Не го интересуват законите. 408 00:26:13,00 --> 00:26:15,600 Той е зает най-добрите преписвачи в света. 409 00:26:15,640 --> 00:26:18,840 (Мари) Перфектните копия привличат Разбира се, мошеници от всякакъв вид. 410 00:26:18,880 --> 00:26:22,80 (Алекс) Преди две години опитва да проникне в къщата му. 411 00:26:22,120 --> 00:26:25,80 Оставил е сейф изгради за най-красивите си снимки. 412 00:26:25,920 --> 00:26:27,720 *бипкане* 413 00:26:28,560 --> 00:26:30,40 *Бипкане* 414 00:26:31,40 --> 00:26:33,600 (Мари) Имам проучи системата за сигурност. 415 00:26:33,640 --> 00:26:36,920 Блиндирана врата, биометрична брава с цифрово разпознаване, 416 00:26:36,960 --> 00:26:39,840 Камери за наблюдение, лазери - пълната програма. 417 00:26:40,680 --> 00:26:43,520 (Алекс) Той не позволява на никого близо до неговите картини. 418 00:26:43,560 --> 00:26:46,40 * вълнуваща музика * 419 00:26:55,440 --> 00:26:58,720 Единственият начин е Продавам картина на Макаров 420 00:26:58,760 --> 00:27:02,120 че той наистина иска, да го закача с него. 421 00:27:02,160 --> 00:27:03,840 Страхотна идея. 422 00:27:03,880 --> 00:27:07,560 Затова се обаждаме и казваме: „Ние имам великолепна картина там," 423 00:27:07,600 --> 00:27:10,600 тогава това работи ли? Трябва ни троянски кон. 424 00:27:10,640 --> 00:27:13,800 Троянски кон? Някой, който да ни даде достъп. 425 00:27:14,640 --> 00:27:17,600 някой, който е известен в света на изкуството. 426 00:27:17,640 --> 00:27:19,440 *врата* има ли някой там 427 00:27:19,480 --> 00:27:20,960 * Вратата се затваря. * 428 00:27:25,280 --> 00:27:28,840 какво правиш тук Мамка му, не можеш... 429 00:27:30,880 --> 00:27:32,400 Разбиване на посолства 430 00:27:32,440 --> 00:27:34,960 не принадлежи точно в моята област на експертиза. 431 00:27:35,00 --> 00:27:37,200 съгласен съм с теб, по изключение. 432 00:27:37,240 --> 00:27:41,00 Не крадете картината. Само ще спечелиш доверието на Макаров. 433 00:27:42,400 --> 00:27:43,880 Неговото доверие? 434 00:27:45,280 --> 00:27:47,320 Вие трябва организирайте лекция. 435 00:27:49,80 --> 00:27:50,880 Лекция за какво? 436 00:27:54,40 --> 00:27:55,520 За това. 437 00:27:57,760 --> 00:27:59,560 „Monna Vanna“? 438 00:27:59,600 --> 00:28:01,960 Не е копие. * Той се усмихва. * 439 00:28:02,00 --> 00:28:04,00 По-добре е от копие. 440 00:28:05,840 --> 00:28:09,160 Добре дошли в Лувъра. Моля, седнете. 441 00:28:09,200 --> 00:28:11,360 (Алекс) твоята задача, ако си съгласен, 442 00:28:12,320 --> 00:28:14,40 е да обясня това на Макаров. 443 00:28:14,80 --> 00:28:19,560 Дами и господа, добър вечер. Изключително съм доволен 444 00:28:19,600 --> 00:28:21,800 и се чувстват най-почитани 445 00:28:22,840 --> 00:28:24,720 За вас тази вечер това... 446 00:28:26,120 --> 00:28:28,760 ... необикновени картини да представя. 447 00:28:28,800 --> 00:28:33,00 Той трябва да разбере, че е такъв предлага уникална възможност. 448 00:28:33,40 --> 00:28:36,160 (Мари) Възможност което той непременно трябва да вземе. 449 00:28:36,200 --> 00:28:38,320 Това е много повече от копие. 450 00:28:39,360 --> 00:28:42,40 Изключителна работа на тълкуването 451 00:28:42,80 --> 00:28:46,80 на липсващата картина на господаря. 452 00:28:46,120 --> 00:28:49,280 За мен това е версия 453 00:28:49,320 --> 00:28:54,400 което отговаря на митичната творба на Леонардо да Винчи е много близо. 454 00:28:54,440 --> 00:28:56,200 и? там ли си 455 00:28:56,240 --> 00:28:58,880 Леонардо да Винчи може да е художникът, 456 00:29:01,120 --> 00:29:03,360 което е най-трудно за копиране. 457 00:29:08,160 --> 00:29:10,480 не, не, не, Умолявам те, не. 458 00:29:10,520 --> 00:29:13,00 което заслужава вашите аплодисменти, не аз. 459 00:29:17,520 --> 00:29:19,960 твой ред е - Готов съм да тръгвам. 460 00:29:22,320 --> 00:29:25,320 * вълнуваща музика * 461 00:29:31,120 --> 00:29:35,160 Бонсоар, мадам. Кен Макаров. Enchanté. 462 00:29:35,200 --> 00:29:38,400 Много доволен. И много ти благодаря 463 00:29:38,440 --> 00:29:40,600 за този много интересна лекция. 464 00:29:40,640 --> 00:29:42,960 За мен беше удоволствие. Много поучително, 465 00:29:43,00 --> 00:29:45,600 не знаех че картината съществува. 466 00:29:46,640 --> 00:29:48,120 Това е необикновено. 467 00:29:48,160 --> 00:29:50,720 (чрез високоговорител) — О, да, специална работа. 468 00:29:50,760 --> 00:29:52,240 „Напълно уникален.“ 469 00:29:52,280 --> 00:29:56,480 И хм, кой е късметлията Собственик на този шедьовър? 470 00:29:57,720 --> 00:29:59,200 Мадам дьо ла Тур. 471 00:30:00,200 --> 00:30:02,960 Ето, виждаш ли дамата в червено там? 472 00:30:03,800 --> 00:30:05,680 Това е тя. * Той се смее. * 473 00:30:06,520 --> 00:30:09,760 Какъв късмет. Благодаря ви много отново. 474 00:30:09,800 --> 00:30:12,360 Моето уважение. Съвсем не. няма за какво 475 00:30:12,400 --> 00:30:14,200 Прекрасна вечер. 476 00:30:19,240 --> 00:30:22,600 — Получи се. Още не е свършило. 477 00:30:27,00 --> 00:30:31,680 Мадам дьо ла Тур? Кен Макаров, Посланик на Казахстан. 478 00:30:33,320 --> 00:30:35,00 За мен е чест. 479 00:30:36,320 --> 00:30:39,680 Мадам дьо ла Тур, извинете ме ти моята прямота, 480 00:30:39,720 --> 00:30:43,880 но ми е много интересно за вашата “Monna Vanna”. 481 00:30:44,840 --> 00:30:47,360 г-н посланик, Те всъщност ме хващат 482 00:30:47,400 --> 00:30:49,400 малко неподготвен. 483 00:30:51,80 --> 00:30:54,120 Предлагам ви 100 000 евро за това. 484 00:30:54,160 --> 00:30:55,640 Бинго. 485 00:30:57,480 --> 00:30:58,960 Ти се шегуваш, надявам се? 486 00:31:00,320 --> 00:31:01,840 О, не, какво прави тя? 487 00:31:01,880 --> 00:31:04,480 (Макаров) Моля за извинение? - Чакай. 488 00:31:04,520 --> 00:31:06,480 Картината означава много за мен, 489 00:31:06,520 --> 00:31:08,400 защото принадлежеше на майка ми. 490 00:31:09,400 --> 00:31:13,200 Не мога раздели се с него за 100 000. 491 00:31:13,240 --> 00:31:15,440 Това би било напълно под неговата стойност. 492 00:31:15,480 --> 00:31:17,520 съжалявам не се ядосвай 493 00:31:17,560 --> 00:31:19,680 казах не й се вярва. 494 00:31:19,720 --> 00:31:21,800 (Макаров) "Разбира се, че не." - Мосю. 495 00:31:22,480 --> 00:31:24,880 мадам - благодаря 496 00:31:28,880 --> 00:31:31,80 Заради бингото. 497 00:31:33,400 --> 00:31:36,00 Хайде сега в затвора знаем защо. 498 00:31:36,40 --> 00:31:38,680 Защото мадам искаше да извлече още повече от него. 499 00:31:40,160 --> 00:31:44,200 На колко бихте се спрели? да залагам? Десет, 20, 100 000? 500 00:31:45,280 --> 00:31:48,760 Колко струва твоята глупост? Хей, хей, хей, Антоан! 501 00:31:48,800 --> 00:31:51,200 Нека първо го обяснят. 502 00:31:52,160 --> 00:31:55,720 Нямам никакви илюзии направени. Но сега е ясно. 503 00:31:56,560 --> 00:32:00,160 Те биха били нещастни мошеници и напълно не на място при преврат. 504 00:32:00,200 --> 00:32:03,880 Пфф. Това трябва ли да е обида? какво мислиш 505 00:32:04,880 --> 00:32:08,240 Човек показва своята колекция колкото и защитник да е, той е обсебен. 506 00:32:08,280 --> 00:32:11,520 И подозрително, много подозрително, аз съм параноик. 507 00:32:11,560 --> 00:32:14,400 Бих приел веднага щеше да заподозре нещо. 508 00:32:15,520 --> 00:32:17,80 Колкото по-трудно е, 509 00:32:17,120 --> 00:32:20,400 толкова повече ще вярва това е превратът на века. 510 00:32:20,440 --> 00:32:22,640 И просто така сделката идва. 511 00:32:22,680 --> 00:32:24,400 Е, явно преговаря 512 00:32:24,440 --> 00:32:27,200 Предпочитам изобщо да не съм с луд човек. (Алекс) Антоан... 513 00:32:27,240 --> 00:32:28,760 *Вибриращ сигнал* 514 00:32:31,920 --> 00:32:33,360 Това е Макаров. 515 00:32:40,360 --> 00:32:42,760 — Това е Кен Макаров. - Господин посланик. 516 00:32:42,800 --> 00:32:44,760 (Мари) Радвам се да те чуя. 517 00:32:44,800 --> 00:32:48,160 нямам време за учтивостта, мадам дьо ла Тур. 518 00:32:48,200 --> 00:32:51,00 200 000. Последната ми оферта. 519 00:32:55,00 --> 00:32:57,840 аз настоявам че образът ми идва на мястото си. 520 00:32:57,880 --> 00:33:01,00 не се притеснявай Запазвам най-доброто място за това 521 00:33:01,40 --> 00:33:03,00 в средата на най-красивите ми копия. 522 00:33:03,40 --> 00:33:05,720 Окачване на картина може да бъде много трудно. 523 00:33:05,760 --> 00:33:08,80 Трябва да обърнете внимание на светлината, хармонията 524 00:33:08,120 --> 00:33:10,640 с другите картини. - какво искаш 525 00:33:12,400 --> 00:33:15,680 Какво бихте казали, ако Флоранс Шасан поема? 526 00:33:15,720 --> 00:33:17,280 Тя би била идеална за това. 527 00:33:24,00 --> 00:33:25,480 (Макаров) „Съгласен“. 528 00:33:26,680 --> 00:33:29,480 Обсъдете подробностите с моя съветник. 529 00:33:30,600 --> 00:33:33,360 Ето го. И сега сме вътре. 530 00:33:35,800 --> 00:33:38,800 * вълнуваща музика * 531 00:34:05,480 --> 00:34:07,80 Бъдете внимателни. 532 00:34:12,960 --> 00:34:16,320 Чест е да имаш такъв брилянтен историк на изкуството като теб 533 00:34:16,360 --> 00:34:18,880 отдели време за моето скромна колекция. 534 00:34:18,920 --> 00:34:22,400 За мен е чест от доверието, което ми гласувахте донеси ми. Наистина. 535 00:34:22,440 --> 00:34:25,360 По този начин. ела *Бийп, бип* 536 00:34:26,760 --> 00:34:29,160 моля последвайте ме 537 00:34:32,00 --> 00:34:33,480 Насам, господа. 538 00:34:41,320 --> 00:34:42,800 Това е невероятно. 539 00:34:45,840 --> 00:34:49,80 Наистина забележително. Не е вярно? 540 00:34:54,160 --> 00:34:57,280 Имам 15 години търси най-добрия копист 541 00:34:57,320 --> 00:34:59,640 за всеки художник, всеки мотив. 542 00:34:59,680 --> 00:35:02,400 Прошка? Господа, извинете, 543 00:35:02,440 --> 00:35:04,400 но това е не е правилната кутия 544 00:35:04,440 --> 00:35:06,80 с “Monna Vanna”. Моля? 545 00:35:06,120 --> 00:35:08,880 Какво е? Объркахте кутиите. 546 00:35:08,920 --> 00:35:10,400 О, глупости. 547 00:35:10,440 --> 00:35:15,880 ъъъ Съжалявам, щеше да е левият беше кутия. Това е правилното. 548 00:35:15,920 --> 00:35:17,960 не Това не може да е правилно, имам... 549 00:35:18,00 --> 00:35:20,520 казах ти лявата е! Три пъти! 550 00:35:20,560 --> 00:35:23,320 Хей, хей, хей, това е добре! успокой се 551 00:35:23,360 --> 00:35:25,480 там? Това е нищо. 552 00:35:25,520 --> 00:35:28,400 Цялата работа може лесно да се регулира. 553 00:35:28,440 --> 00:35:30,160 Вземете правилната кутия. 554 00:35:30,200 --> 00:35:34,200 Така че върнете ги обратно и вземете другия. Това е 96-та. 555 00:35:34,240 --> 00:35:37,440 Девет и шест, става ли? Да, да, можем да го направим. 556 00:35:37,480 --> 00:35:40,40 Съжалявам отново. да съжалявам 557 00:35:40,80 --> 00:35:44,280 прошка. Ако не направя всичко проверка... двете са 558 00:35:44,320 --> 00:35:47,640 донякъде некомпетентен. Но хубаво. извинете ме 559 00:35:47,680 --> 00:35:51,680 Мога ли да остана тук възможно най-дълго? и се възхищавате на вашите произведения на изкуството? 560 00:35:51,720 --> 00:35:56,40 Мадам, много съжалявам, но никой не може да бъде сам тук. 561 00:35:56,80 --> 00:36:00,400 Борис го приема много сериозно със сигурност - и с право. 562 00:36:00,440 --> 00:36:04,200 Аз обаче ще ви насоча много щастлив да дойде в офиса ми. 563 00:36:04,240 --> 00:36:08,720 Там също има копия. По-малко красиво, но и много интересно. 564 00:36:08,760 --> 00:36:11,600 За мен ще е удоволствие. ела 565 00:36:12,600 --> 00:36:14,960 * Те говорят казахски. * 566 00:36:17,280 --> 00:36:18,800 След теб. 567 00:36:18,840 --> 00:36:21,840 * вълнуваща музика * 568 00:36:27,360 --> 00:36:28,840 *бипкане* 569 00:36:29,760 --> 00:36:32,760 добре Да продължим. Да, мадам. 570 00:36:32,800 --> 00:36:34,280 *Бипкане* 571 00:36:34,320 --> 00:36:36,640 *врата* Сега. Имате 7 минути. 572 00:36:38,200 --> 00:36:40,120 моля 573 00:36:40,160 --> 00:36:42,680 *отметка* 574 00:37:55,600 --> 00:37:57,400 *бипкане* 575 00:38:02,200 --> 00:38:04,720 Ето я. Нямаш ли очи в главата си? 576 00:38:04,760 --> 00:38:07,320 шегуваш ли се Много ме дразниш! 577 00:38:07,360 --> 00:38:09,400 Е, първо ти. Хайде, нека бъде. 578 00:38:10,440 --> 00:38:12,480 Направих това миналата година. 579 00:38:12,520 --> 00:38:14,640 Моля, седнете. 580 00:38:19,200 --> 00:38:21,120 * удар * 581 00:38:21,160 --> 00:38:25,00 какво мислиш Може също виси в Лувъра, нали? 582 00:38:25,40 --> 00:38:27,600 Това е забележително и изключително прецизен. 583 00:38:40,120 --> 00:38:42,640 * зловеща музика * 584 00:39:04,560 --> 00:39:06,40 нещо не е наред 585 00:39:06,880 --> 00:39:09,760 Не си споменал че работите за OCBC. 586 00:39:09,800 --> 00:39:13,200 какво? Последвайте ме, моля. 587 00:39:13,240 --> 00:39:16,640 Господа, моля, побързайте. - Да, да, идваме. 588 00:39:16,680 --> 00:39:20,240 (тихо) Мари, не ти остава много време. - Направи нещо по-бързо. 589 00:39:20,280 --> 00:39:21,840 (тихо) Отново. Веднага. 590 00:39:21,880 --> 00:39:24,720 чуваш ли ме * Гласът на Мари е изкривен. * 591 00:39:29,80 --> 00:39:32,800 (тихо) Връщаме се. чуваш ли Мари? Мери! 592 00:39:32,840 --> 00:39:35,840 * вълнуваща музика * 593 00:39:36,880 --> 00:39:39,920 Моето сътрудничество с OCBC е много спорадично. 594 00:39:41,160 --> 00:39:42,960 Това притеснява ли те? 595 00:39:45,520 --> 00:39:48,840 Никога не съм имал нищо общо с OCBC и не му придавай значение. 596 00:39:48,880 --> 00:39:52,120 Вашата полиция не харесва моята страна и връщам чувството. 597 00:39:57,560 --> 00:40:00,680 *Бийп, бип* 598 00:40:07,600 --> 00:40:09,80 (Макаров) Добре. 599 00:40:16,560 --> 00:40:18,600 Хайде, господа. 600 00:40:25,560 --> 00:40:28,560 * Музиката свършва. * 601 00:40:46,280 --> 00:40:48,960 (Макаров) Е, господа, пригответе се. 602 00:40:49,00 --> 00:40:50,600 И моля бързо. Ммм 603 00:40:50,640 --> 00:40:52,280 *Замък* 604 00:40:58,80 --> 00:41:00,80 Мадам Шасан? (шокиран) Да? 605 00:41:01,00 --> 00:41:03,320 Тук между Jean-Baptiste Corot 606 00:41:03,360 --> 00:41:06,680 и Джорджоне. съгласен Да, това е перфектно. 607 00:41:07,680 --> 00:41:09,160 (Макаров) Добре. 608 00:41:11,360 --> 00:41:13,600 * Врата на автомобила, двигател * 609 00:41:20,360 --> 00:41:22,680 Съжалявам отново. Ако знаех 610 00:41:22,720 --> 00:41:26,240 че моето сътрудничество... трябва да се извиня 611 00:41:26,280 --> 00:41:28,720 Борис си поема работата понякога твърде сериозно. 612 00:41:31,680 --> 00:41:34,40 Всичко ясно ли е там? Така че, излезте. 613 00:41:34,880 --> 00:41:36,360 Всичко ОК. 614 00:41:36,400 --> 00:41:39,560 може ли да те попитам нещо Естествено. 615 00:41:39,600 --> 00:41:43,680 Вашето копие на "Поле с макове" от Моне е абсолютно фантастично. 616 00:41:43,720 --> 00:41:47,320 Тя изглежда измамно истинска. От къде ги взе? 617 00:41:47,360 --> 00:41:49,520 какво ставаше Не те чух повече. 618 00:41:49,560 --> 00:41:52,680 Не знам, отговорих. Може би намеса. 619 00:41:52,720 --> 00:41:55,760 Скоро щях да полудея. имате ли го 620 00:41:56,920 --> 00:41:59,800 Моне са от същия копист, Фредерик Русел. 621 00:42:05,960 --> 00:42:08,520 Все още го имам. 622 00:42:09,880 --> 00:42:12,680 Така че много ви благодаря. Благодаря ви за доверието. 623 00:42:12,720 --> 00:42:14,520 благодаря довиждане 624 00:42:14,560 --> 00:42:17,40 * вълнуваща музика * 625 00:42:21,880 --> 00:42:24,840 * сигнал * 626 00:42:26,120 --> 00:42:27,400 Имаме го! 627 00:42:29,760 --> 00:42:32,240 * въздъхна с облекчение * Ти беше страхотен. 628 00:42:32,280 --> 00:42:34,400 честен? Наистина добре. 629 00:42:34,440 --> 00:42:35,920 Бях полудял. 630 00:42:50,280 --> 00:42:53,480 и? Само момент. 631 00:42:56,680 --> 00:42:58,680 В момента още нищо не виждам. 632 00:43:01,560 --> 00:43:04,480 Къде е тоалетната? - Следващата врата вляво. 633 00:43:20,400 --> 00:43:22,720 Това може да отнеме известно време. 634 00:43:22,760 --> 00:43:25,520 Разбира се, че Русел би ли забелязал нещо за това? 635 00:43:26,560 --> 00:43:28,840 защо не отидеш към телефона си? 636 00:43:28,880 --> 00:43:30,360 Какво е? 637 00:43:31,600 --> 00:43:34,200 а? Къде е Мари? 638 00:43:34,240 --> 00:43:36,560 В тоалетната, защо? 639 00:43:36,600 --> 00:43:39,800 "Макове" близо до Макаров - това са истинските. 640 00:43:40,840 --> 00:43:42,600 Откраднатите в Ню Йорк. 641 00:43:44,00 --> 00:43:47,200 Картината още ли е в посолството? не съм сигурен 642 00:43:49,240 --> 00:43:50,880 не 643 00:43:51,880 --> 00:43:54,880 * развълнувана музика * 644 00:44:09,00 --> 00:44:12,120 * Музиката изчезва. * 645 00:44:16,720 --> 00:44:19,720 *меланхолична музика* 646 00:44:29,480 --> 00:44:33,680 Седем минути. Тя ме помоли за седем минути. 647 00:44:34,920 --> 00:44:38,120 Искаше го от самото начало също откраднете маковете. 648 00:44:38,160 --> 00:44:41,240 * Антоан диша тежко. * 649 00:44:41,280 --> 00:44:44,200 Тя трябва заменени с фалшификата. 650 00:44:45,240 --> 00:44:46,840 Всичко беше планирано. 651 00:44:49,440 --> 00:44:50,920 Само без мен. 652 00:44:52,120 --> 00:44:54,720 * Мобилният телефон вибрира. * 653 00:44:56,520 --> 00:44:58,00 Да какво? 654 00:45:01,760 --> 00:45:04,00 добре идваме. 655 00:45:06,960 --> 00:45:09,240 Хюго откри съобщението на снимката. 656 00:45:10,400 --> 00:45:12,640 Бяхме прави. 657 00:45:15,560 --> 00:45:17,280 Вие сте извадени от куката. 658 00:45:21,520 --> 00:45:23,00 Изглежда така. 659 00:45:24,600 --> 00:45:27,600 (Лорънс) Сандра Шевайс ме отрови. 660 00:45:37,840 --> 00:45:40,00 Разпознайте почерка на жена ти? 661 00:45:42,840 --> 00:45:45,240 *дълбоко дишане* 662 00:45:49,600 --> 00:45:51,400 Сега вярваш ли ми? 663 00:45:55,880 --> 00:46:00,160 (мъж) Не, не знам, след...чакай малко, питам го. 664 00:46:00,200 --> 00:46:02,200 Чакай там. 665 00:46:05,480 --> 00:46:08,480 *меланхолична музика* 666 00:46:13,240 --> 00:46:14,840 Мога ли да я видя за момент? 667 00:46:14,880 --> 00:46:17,480 Слушай, трябва Не го прави сега. 668 00:46:17,520 --> 00:46:19,00 Ако ти... да, да 669 00:46:20,360 --> 00:46:21,840 добре 670 00:46:35,280 --> 00:46:36,760 знаеш ли... 671 00:46:37,720 --> 00:46:41,360 Моне също беше доволен от един друга жена след смъртта на Камил. 672 00:46:43,760 --> 00:46:45,640 Трябва да сме заедно, Фредерик. 673 00:46:46,920 --> 00:46:48,800 Вие го знаете. 674 00:46:49,840 --> 00:46:52,920 Лорънс не можеше да го спре. - Какво говориш? 675 00:46:52,960 --> 00:46:56,960 Какво щеше да си без мен? Ти сам го каза. 676 00:46:59,560 --> 00:47:02,560 Просто признай, че ме обичаш. - Ти си болен. 677 00:47:02,600 --> 00:47:05,600 Но ти ме обичаш. Но. - Не, отвращаваш ме. 678 00:47:05,640 --> 00:47:07,840 Така че хайде. 679 00:47:17,240 --> 00:47:19,920 И така, съдията ще дойде при вас веднага. 680 00:47:19,960 --> 00:47:21,960 Юсу, моля те, ще изчакаш ли с него? 681 00:47:22,00 --> 00:47:23,640 Седни там. да 682 00:47:27,440 --> 00:47:28,920 * Антоан въздъхва. * 683 00:47:33,240 --> 00:47:35,80 как си това е добре 684 00:47:36,360 --> 00:47:38,880 *Стъпки* 685 00:47:38,920 --> 00:47:41,720 Говорихте ли с Бергер? да 686 00:47:42,560 --> 00:47:44,40 Тя удържа на думата си. 687 00:47:45,240 --> 00:47:47,160 Добре, чудесно. Тогава е добре. 688 00:47:47,200 --> 00:47:48,680 * Алекс се смее тихо. * 689 00:47:49,960 --> 00:47:52,00 Добре, Алекс, слушай сега, 690 00:47:52,40 --> 00:47:54,360 ти знаеш, спри да мислиш за нея. 691 00:47:54,400 --> 00:47:56,640 Да пийнем... Нека бъде. 692 00:47:56,680 --> 00:47:59,80 отивам си вкъщи, ще се видим утре. 693 00:48:02,800 --> 00:48:05,800 *мистериозна музика* 694 00:48:36,600 --> 00:48:39,600 *меланхолична музика* 695 00:48:43,640 --> 00:48:46,240 (Мари) Това е моят прощален подарък. 696 00:48:46,280 --> 00:48:48,280 Винаги съм бил искрен. Винаги. 697 00:48:49,360 --> 00:48:53,680 Но трябва да го видя: Винаги ще бъда крадец. 698 00:48:53,720 --> 00:48:55,200 Станете щастливи. 699 00:48:57,760 --> 00:49:00,760 *дълбока въздишка* 700 00:49:02,360 --> 00:49:05,360 * спокойна музика * 701 00:49:13,880 --> 00:49:15,840 Какво иска той с всички тези неща? 702 00:49:46,360 --> 00:49:49,360 * вълнуваща музика * 703 00:49:58,120 --> 00:50:00,920 (човек) Много съжалявам Трябва да ви кажа това. 704 00:50:01,880 --> 00:50:04,440 (Chassagne) Но моля те... какво стана 705 00:50:05,600 --> 00:50:07,640 (Мъж) Тя умря мигновено. 706 00:50:07,680 --> 00:50:09,160 *мърморене* 707 00:50:15,400 --> 00:50:19,200 За съжаление спешният лекар не можа не прави нищо повече за тях. 708 00:50:21,240 --> 00:50:24,640 (Полицай) Наистина съжаляваме Много съжалявам, мосю Шасан. 709 00:50:26,00 --> 00:50:28,640 * тъмни звуци * 710 00:50:49,680 --> 00:50:51,800 (млада Флорънс) Как се казваш? 711 00:50:52,720 --> 00:50:55,360 Казвам се Флорънс. а ти 712 00:50:59,400 --> 00:51:01,240 Името му е Жан. 713 00:51:02,80 --> 00:51:05,40 Защо не ми отговаря? Той е мой син. 714 00:51:06,160 --> 00:51:09,600 Той е тъжен. Той също загуби майка си. 715 00:51:10,400 --> 00:51:12,280 Това тя там ли е? 716 00:51:13,720 --> 00:51:18,00 да Не мога повече говори с тях. 717 00:51:18,840 --> 00:51:21,40 но ако искаш, на теб говоря 718 00:51:21,80 --> 00:51:23,480 Чувствам се добре, когато си тъжен. 719 00:51:24,360 --> 00:51:25,840 Това си остава между нас. 720 00:51:30,520 --> 00:51:32,400 Всички художници могат да говорят с вас. 721 00:51:34,360 --> 00:51:36,360 С нас никога повече няма да сте сами. 722 00:51:36,400 --> 00:51:39,400 * вълнуваща музика * 723 00:51:46,160 --> 00:51:49,160 *тематична музика* 724 00:51:49,200 --> 00:51:52,160 Субтитри от името на ZDF, 2020